Separation of secondary and tertiary amines